本校校刊雲聲電子報

			日本三島町訪問本校智地中心交流工藝合作議題

			日本國福島縣三島町成員9月2日訪問本校智能地域設計服務研究中心，由智地中心主持人黃世輝教授出面接待，並引領至長期耕耘與陪伴的場域—樟湖社區，拜會雲林縣立樟湖生態國民中小學、樟湖社區發展協會與樟湖藍染人文協會，以學校對地域、社區對社區方式進行多邊交流。

			三島町位於日本福島縣，以手工藝品聞名，雖說面臨高齡化和人口外流等不利因素，但因致力實踐里山倡議，重視人與自然和諧共生，而成為知名的小鎮。本校智地中心長久以來與之互動合作，每年均派員前往三島町參加「工人祭」，去（112）年三島町參訪團至本校簽訂合作備忘錄MOU，可見臺日雙邊深厚的情誼。

			此次三島町參訪團成員分別為三島町役場地域政策係二瓶紀和係長、三島町生活工藝館五十嵐義展館長、株式会社とぶひ大谷啓介代表取締役以及飯島照恵傳承生等4人。在智地中心帶領下首先拜訪樟湖生態國民中小學，陳清圳校長備茶席邀請日方品茗，由中學生化身茶藝師烹茶並介紹樟湖茶產業發展；陳校長向日方闡述治校理念，同時強調「生態」是本校的核心價值，也就是由人、社區、環境構成，建立永續循環的生態體系；接著培育學生成為創生者，不只是教導課堂知識予學生而已，而是與社區共好的創生教育。

			日方聆聽之後相當肯定樟湖國中小的做法，也期待接下來能有更緊密的交流。接著，轉往舊樟湖國小拜訪樟湖社區發展協會與樟湖藍染人文協會，前者由林啟顯理事長接待，拜會當下正好是長青食堂的聚會交流時間，由現場老師彈奏古箏，長輩吟唱臺日老歌歡迎三島町成員；後者則是黃文卿理事長分享樟湖藍染的工藝技藝，以及如何將藍染結合編織，以擴大應用範圍。

			返回本校之後，拜訪「智慧高齡健康促進示範中心」，薛雅馨教授出面接待並且介紹本校及其國內相關產業所開發的各式多媒體互動遊戲平衡訓練、環狀運動設備等等，並安排日方成員實地操作。由於三島町為高齡化社區，因此對智慧健康照護感到濃烈興趣，期待未來將這些智慧化產品導入町內使用。

			最後，智地中心與三島町針在交流座談會中針對本（113）年度的工藝行旅、故鄉運動50週年以及新（114）年度合作項目進行意見交換與對話討論。其中最大亮點是故鄉運動50週年，故鄉運動可說是日本社區營造的先驅，在農村人口外流危機之時，町民投入地區營造，並推出「特別町民制度」和「故鄉之家」，邀請都市居民前來旅居，藉此帶動地域振興。不過，現今的町役場職員為新世代的年輕人，所以不知道故鄉運動脈絡。因此特別邀請日本社區營造運動巨擘宮崎清教授及其高足黃世輝教授前去講座，講述故鄉運動的精神內涵。

			黃世輝教授表示，三島町持續推動社區生活工藝，將傳統工藝的技藝與知識應用於現代生活之中，發揚為該社區的代名詞，成為社區營造的典範。智地中心所陪伴的社區也如同三島町一般，面臨少子化與高齡化危機，同時也傳承悠久的工藝技術，因此以本校智地中心為橋梁，連結雲林縣的樟湖村與福島縣的三島町，以鄉村對町村、村民對町民的方式，各自參照對方不同的地方文化，以及彼此交流在地的社區生活工藝，共同追求永續發展的目標。

			王淑宜老師表示，智地中心與三島町有著諸多連結，透過生活工藝的推動從中學習到對於地方創生、地域振興的想法，其中最令人深省的便是「不一定追求過多的資源，而是思考如何讓現有的人可以過得更好」。感恩能有一群有力夥伴跨域跨校的接力，一起完成這次國際連結的任務，而這一切的緣起則是來自於千葉大學宮崎清教授。

			本校智能地域設計服務研究中心在第一期計畫之時便與三島町建立夥伴關係，進而簽訂合作備忘錄MOU，因此定期於年初派員前往參加「工人祭」並擺攤設展，展示雲林縣的工藝技術與產品；年末則是派員前往參加工藝行旅，實地手作奧會津傳統民俗工藝，並且參訪在地工藝家。三島町方面則於年中拜訪本校以及雲林地方社區。臺日雙方對於工藝技術的傳承與發展有著高度使命感，因此頻繁地跨國技術與文化交流，藉以達到推動環境與文化的可持續性發展。

			訪問「樟湖國中小」會後合影

			樟湖社區發展協會長者以臺、日老歌歡迎三島町成員

			拜訪「樟湖社區發展協會」與「樟湖藍染人文協會」會後合影

			拜訪「智慧高齡健康促進示範中心」會後合影

			本校—三島町交流座談會後大合照


			(卓佳賢 EXT:2870)

		發行人：楊能舒			主任委員：李傳房
		出版者：國立雲林科技大學			總編輯：詹敦學
		聯繫我們：aax@yuntech.edu.tw			執行編輯：林家瑩